Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Két kultúra egy asztalnál - fényképes beszámoló

2021.09.14
2021. szeptember 4-én ismét összegyűltünk. Kiválóan sikeresnek bizonyult a több, mint száz résztvevővel zajló rendezvényünk a kaposvári Castello Étterem és Rendezvényházban, Két kultúra egy asztalnál" elnevezéssel. Ezzel sikerült megtörnünk a pandémiás korlátozások okozta kényszerszünetet. Végre újra együtt voltunk, magyarok és horvátok, ahogy az már a korábbi esztendőkben is szokásos volt.
Képeink az est legemlékezetesebb pillanataiból adnak ízelítőt. A főzőversenyen öt lelkes csapat vett részt. A sok finom étel közül legemlékezetesebb sokak számára Szekeres Péter kotlovinában készített különlegessége volt, azóta is emlegetjük.
A műsorban - híven a meghívóhoz - fellépett a Fityeházi Asszonykórus, a Nagykanizsai Fiatal Tamburások, A Nagykanizsai Horvát kórus és a Biseri Drave együttes.
Az eseményt megtisztelte jelenlétével Drago Horvat pécsi főkonzul úr, valamint Neven Marčić konzuli tanácsadó, Marijan Sabolović Bjelovár - Bilogora megye közgyűlésének képviselője, továbbá Miljenko Kurevija Veliko Trojstvo település közgyűlésének elnöke is.
Na hrvatskom
Ponovno smo se sastali 4. rujna 2021. I ovaj puta se izvrsnom pokazala priredba pod nazivom Dvije kulture za jednim stolom organizirana u kapošvarskom Domu za priredbe i restoranu Castello na kojoj je sudjelovalo više od stotinu gostiju. Time smo uspjeli prekinuti prinudnu pauzu uzrokovanu ograničenjima zbog pandemije. Napokon smo opet bili zajedno, Mađari i Hrvati kako je to već postalo uobičajeno prošlih godina.
Fotografije pružaju uvid u najuzbudljivije trenutke. Na natjecanju u kuhanju je sudjelovalo više od pet timova. Među mnogim zanimljivim jelima bila je i delicija - kotlovina Petera Sekereša koju i sada spominjemo.
U zabavno-kulturalnom programu sudjelovali su Ženski zbor iz Fićehaza, Mladi tamburaši iz Nagykanizse, Hrvatski zbor iz Nagykanizse te orkestar Biseri Drave.
Priredbu je svojom nazočnošću uveličao i Generalni Konzul RH sa sjedištem u Pečuhu Drago Horvat te Neven Marčić konzul savjetnik, Marijan Sabolović zastupnik vijeća Bjelovarsko-Bilogorske Županije te Miljenko Kurevija Predsjednik Općinskog vijeća Općine Veliko Trojstvo.
 

A mappában található képek előnézete Két kultúra egy asztalnál - 2021